Pitbull’s Aquaman-inspired “Africa” cover is the perfect soundtrack for drowning in a watery grave

Pitbull’s Aquaman-inspired “Africa” cover is the perfect soundtrack for drowning in a watery grave

We regret to inform you that musical supervillain Mr. Worldwide has now extended his domain to the very bottom of our planet’s oceans, as Warner Bros. unleashed the soundtrack for next week’s soaked superhero flick Aquaman onto the internet last night. Despite competition from crooner Skylar Grey and the film’s composer, Rupert Gregson-Williams, one track has quickly risen (possibly stomach-side up) to the top of the pile: Pitbull’s “Ocean To Ocean.” Or, as it will now always be known, “The one where Pitbull raps over ‘Africa’ by Toto.”

At two entries, “Least essential ‘Africa’ cover of 2018” turned out to be a staggeringly packed field this year, but we’ll be damned if the Miami unpleasant sound machine doesn’t just kind of go for it, rapping generically about his role as a modern Great Gatsby, a sentiment that has an impressively equal amount of nothing to do with Aquaman and “Africa.” Truly, we are all boats beating on against the current, borne back ceaselessly into a past where we had not yet heard Pitbull scream “Ayooooo!” over the hook of the best Toto song that doesn’t happen to be “Rosanna.” (Don’t at us.)

Here’s the most annoying thing, though: It’s still fucking catchy, because “Africa” is an extremely catchy song. (Also, Rhea does a perfectly fine job of singing the chorus.) And unlike, say, Weezer’s bafflingly popular cover of the song, which was inspired by a tweet, and sounded like it, Pitbull does at least make the song his own, in much the same way that a tidal wave might whilst approaching a small, undefended coastal town.

AQUAMAN’S LONG ROAD FROM LAUGHINGSTOCK TO LEGITIMACY

AQUAMAN’S LONG ROAD FROM LAUGHINGSTOCK TO LEGITIMACY

Next week, the Aquaman live-action film may complete one of the most remarkable pop culture comebacks since the late '80s. Jason Momoa stars as Aquaman, and the movie is tracking to be one of the year's biggest superhero adventures at the box office. Momoa's Aquaman has the capacity for comedy, but the title character is no longer the butt of the joke in his own adaptations. It only took the better part of eight decades to happen.

To comic book readers, Aquaman's an original member of the Justice League and one of the top DC heroes. But, for decades, the King of Atlantis was considered to be pathetic. He wasn't super or mighty, he was just the guy who talks to fish!

Casual fans may not realize it, but Aquaman has been around since 1941. When he was created by Mort Weisinger and artist Paul Norris, Aquaman wasn't intended to be a joke or even comedic. As we recently noted, the early Aquaman was so personality-free that he didn't even have his mythology in place until several years later.

How did Aquaman's reputation sink so far? The blame lies largely in television. While Aquaman's comic stories of the '50s and '60s were fairly lighthearted, they also fleshed out Aquaman and his supporting cast. That created enough material for The Superman/Aquaman Hour of Adventure in 1967. That show was actually a pretty good take on Aquaman that was true to that era. Unfortunately, Aquaman was then prominently featured in Super Friends, starting in 1973. From there, his legacy began to suffer.

Aquaman Seahorse
It's not too unusual for comic book adaptations to influence the source material for years to come. The Batman TV series starring Adam West created such a big impression on the general public that for two decades it was the most indelible portrayal of the character for people who had never read the comics. Even when the Batman comics returned to a more serious style in the late '60s and early '70s, it still took Tim Burton's Batman movie to really convince the public that the Caped Crusader wasn't the kitschy “Biff! Pow!” guy anymore.

Aquaman wasn't as lucky, and the stench of Super Friends' ineffectual portrayal stuck with him for decades. Super Friends turned all of DC's biggest heroes into sappy-go-lucky stiffs. That helped the show make the characters kid-friendly, but it had the side effect of making Aquaman look like a fool, and it cemented his unearned reputation as a weaker hero. The creative team behind the show may not have intended it, but their version of Aquaman became the most commonly accepted. That's why even decades after Super Friends ended, Cartoon Network couldn't resist making Aquaman the butt of the joke in this PowerPuff Girls crossover short.

That's pretty much how it went for years. The intriguing thing is that the Aquaman comics had already course corrected decades earlier. But there was still the occasional backslide, like the infamous Justice League Detroit era. That was the time that Aquaman insisted that the Justice League drop any members who couldn't commit to the team full time. Instead of Batman, Superman, and Wonder Woman, we got these losers.

Justice League Detroit
In the '90s, DC was ready to be a little bit more radical with their take on Aquaman. Longtime Hulk scribe Peter David revitalized Aquaman by making him much tougher than before. He ditched the clean-cut look for a beard and long hair, and he replaced his left hand with a freakin' harpoon. More than anything else, it's David's take on Aquaman that helped shape the hero's portrayal in the upcoming movie.

A Crash of Symbols 5
Aquaman's next cartoon appearance came in Superman: The Animated Series, which kept the classic look but added his '90s attitude. When Justice League followed a few years later, it went for a version of Aquaman who even more of a barbarian than his comic incarnation. This was a hero so badass that he actually cut off his own hand so he could save his son.

That's arguably more hardcore than our current live-action Aquaman. And even that wasn't quite enough to shake the Super Friends Aquaman among the general public. Justice League was popular, but it didn't quite have the reach of Super Friends.

Strangely enough, HBO's Entourage series also dealt with Aquaman's bad rep. In the second season, the show's movie star, Vinnie Chase, was approached to headline an Aquaman movie directed by James Cameron (who appeared as himself). Within the world of the show, Aquaman became an even bigger hit than the first Spider-Man film. However, the show only shared a small clip from the actual “movie.”

Unfortunately, there was a slight setback for Aquaman's pop culture comeback as a “cool” character. The Batman: The Brave and the Bold animated series cast John DiMaggio as perhaps the goofiest Aquaman to date. He wasn't an ineffectual hero, but he was a lovable buffoon.

That's actually pretty funny, but for fans of a more serious Aquaman, that was kind of the problem. Brave and the Bold essentially him into a joke again.

For a while, Aquaman was somewhat radioactive in the comic book world. DC essentially gave up on Arthur Curry, and killed him off in Aquaman: Sword of Atlantis. His replacement was a younger hero who had a similar name. However, this take on the concept didn't last long. In 2011, Geoff Johns and artist Ivan Reis relaunched Aquaman as part of the New 52 reboot. Johns even integrated Aquaman's reputation as a joke into the comic, so Aquaman could confront it head on and demonstrate why he was on the same level as the rest of the Justice League.

The Trench 2
Johns' portrayal of Aquaman went a long way towards repairing the damage that had been done with the character. It was also used in part as the basis for the live-action interpretation of Aquaman played by Momoa. The DC live-action films may have their flaws, but Momoa's Aquaman came off very well in Justice League. It certainly helped that Momoa's Game of Thrones experience gave him solid geek cred as Aquaman. But the most important thing is that the movie didn't treat him like a joke. It also allowed Momoa's natural charisma to shine through and make him a formidable hero.

Truthfully, Aquaman's future rests in the hands of moviegoers. If Aquaman becomes a blockbuster, it's going to spawn at least one sequel, if not more. It's also going to be the new “definitive” take on Aquaman, as far as the general public is concerned. And we may finally be able to put all of those Super Friends Aquaman jokes behind us.

AQUAMAN’S LONG ROAD FROM LAUGHINGSTOCK TO LEGITIMACY

Box Office: ‘Aquaman’ Will Swim Past $200 Million Worldwide Today

First off, Aquaman earned $19.7 million in its first two days in (non-China) overseas markets. The Jason Momoa/Amber Heard superhero flick earned $1.3m in both Russia and Brazil while earning $1.4m in Mexico. They have seven more markets opening today (including India) as they enter the weekend in 43 overseas territories. While it doesn’t open in North America until next week, WB is hosting an Atom Tickets/Amazon Prime-sponsored sneak preview nationwide tomorrow night. We’ll have a clearer idea of where the film stands overseas by Sunday, but it’s already showing incredible legs in China.

The film earned another $12.51 million in China on its second Friday, dropping a stunningly small (for a big Hollywood movie playing in China) 48% from its $24.5m opening day. That gives the film a $147.94m eight-day cume and puts it on a path for a possible $53m (-44%) second weekend and a $188m ten-day cume. If that comes to pass, it’ll be a smaller second-weekend dip than Venom (-53%), Wonder Woman (-64%), Captain America: Civil War (-67%), Justice League ($69%), Avengers: Infinity War (-73%) and Batman v Superman (-78%). So, yeah, folks over there like it and are telling their friends.

Its potential $188 million cume will also be above the $180m final cume of Civil War, making Aquaman the fourth-biggest Hollywood superhero movie of all time. It’ll be behind only Avengers: Age of Ultron ($240m in 2015), Venom ($267m in 2018) and Avengers: Infinity War ($360m in 2018). So, barring a fluke in either direction, it’s surely going to pass Age of Ultron and will probably end up between Venom and Infinity War. We’ve had two solo superhero flicks that have, just this season, done so much better than the conventional $90m-$120m normal.

This is evidence that either Chinese audiences are embracing the comic book superhero movie or that Aquaman and Venom are weird enough and fantastical enough to appeal to fantasy fans with a less inherent interest in superheroes. Either way, this means that Aquaman will enter is overseas global launch (China Film Group went a week early) with around $168 million ($148m in China and $19m overseas) and should be over $200m worldwide by the end of the day. No, I’m not answering the “Will Aquaman cross $1 billion worldwide?!” question quite yet, if only because I don’t think that should be the bar for success.

But it does now stand a shot at displacing Venom ($853 million-and-counting) to be the biggest “under-$1 billion” earner of the year. Considering the extent to which audiences, in China and elsewhere, are embracing unapologetic weirdness in their IP-specific entertainments, Colin Trevorrow might want to rethink that “no dino attacks in the big city” promise in regards to Jurassic World 3. Audiences can and will embrace insane dino carnage even if the dinos don’t wield machine guns. Oh, and if Aquaman 2 can give me my dolphin fight, that would be super!

I've studied the film industry, both academically and informally, and with an emphasis in box office analysis, for 28 years. I have extensively written about all of said subjects for the last ten years. My outlets for film criticism, box office commentary, and film-skewing s… MORE

If you like what you're reading, follow @ScottMendelson on Twitter, and “like” The Ticket Booth on Facebook. Also, check out my archives for older work HERE.

AQUAMAN’S LONG ROAD FROM LAUGHINGSTOCK TO LEGITIMACY

How James Wan Convinced Nicole Kidman to Star in ‘Aquaman’

While some actors dream of playing a superhero, that wasn’t the case for the cast of “Aquaman.”

“I knew nothing about this,” Amber Heard, who plays Mera in the James Wan-directed action film, told Variety at the movie’s Los Angeles premiere. “I knew nothing about comic books in general. I didn’t know anything about this world. What a way to be introduced, huh?”

It sure is. The $350 million movie stars Jason Momoa as Aquaman and Nicole Kidman as his mom. Patrick Wilson co-stars as Aquaman’s half-brother and archnemesis King Orm. Rounding out the cast are Willem Dafoe, Dolph Lundgren, Michael Beach, Yahya Abdul-Mateen II, and Temuera Morrison.

Momoa admits he “wasn’t a fan” until comic book writer Geoff Johns “kind of created this role for me.”

Kidman was convinced to jump on board because of Wan. “I knew James Wan was going to do something really interesting and really fun and I’ve wanted to work with him since he started out in Australia in low-budget horror, and I’ve followed his career,” the Oscar winner said. “I do this with directors, I follow certain directors. So I’ve been following James. And then he showed me some of the drawings [he was] doing, and he said, ‘See this is why you have to be in the movie, because I’ve drawn her to look like you.’”

For Wilson, the movie brought back memories from his childhood when he had an Aquaman action figure. He laughed, “I had many baths with Aquaman.”

“Aquaman” hits theaters on Dec. 21.

Film News Roundup: ‘Aquaman’ Hits $152 Million at International Box Office

Film News Roundup: ‘Aquaman’ Hits $152 Million at International Box Office

In today’s film news roundup, “Aquaman” has already grossed more than $150 million outside the U.S., Michael Masini joins “Birds of Prey,” and Freestyle buys the documentary “Shamanic Trekker.”

BOX OFFICE

Warner Bros.’ tentpole “Aquaman” has taken in $152 million overseas in 36 markets, with $135 million of that from China, where it opened on Dec. 7.

The Jason Momoa vehicle has become the highest China grosser in the DC Universe and surpassed the lifetime grosses of “Spider-Man: Homecoming” and “Black Panther” in the Middle Kingdom. Mexico debuted with $1.4 million on Thursday on 3,517 screens while Russia and Brazil each took in $1.3 million.

Indonesia has taken in $2.2 million in two days and the U.K. generated $1.8 million in two days of previews. Taiwan’s two-day total is $1.4 million and the Philippines generated $1.1 million. In the U.S., Amazon Prime is holding advance screenings of “Aquaman” on Dec. 15 amid expectations of a $65 million opening weekend in North America on Dec. 21-23.

CASTING

Michael Masini (“Modern Family”) will join Margot Robbie and Ewan McGregor in the Warner Bros. Harley Quinn spinoff film “Birds of Prey.”

The film will be directed by Cathy Yan and begins filming in January. The studio has dated the project, a spinoff from 2016’s “Suicide Squad,” for Feb. 7, 2020.

Sue Kroll, Robbie, and Bryan Unkeless are producing. Robbie announced last month that the title will be “Birds of Prey: (And The Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn).” Masini’s credits include “Blue Bloods” and “NCIS.”

ACQUISITION

Freestyle Digital Media has acquired North American rights to the documentary “Shamanic Trekker” for release on Jan. 8.

The film focuses on the Q’uero tribe of the High Andes and the sacred rituals and ceremonies of the indigenous shamans. The Q’uero are potato farmers, weavers, and alpaca herders living in stone houses without electricity, running water, and plumbing.

“Shamanic Trekker” is directed by Emmanuel Itier and Kristen White, written by Kristen Schwab, and produced by Kristen Schwab & John Schwab.

“The shamanic descendants of Machu Picchu are alive today and have something powerful to share in modern media,” said White. “We are grateful to the team at Freestyle Digital Media for making it possible to share this powerful message.”

AWARD

Thee US-Ireland Alliance will honor Aidan Gillen at the 14th Annual Oscar Wilde Awards, which will be held at J.J. Abrams’ Bad Robot in Santa Monica, Calif., on Feb. 21.

Gillen’s credits include “Game of Thrones and “The Wire.” He is currently in production the BBC/Netflix series “Peaky Blinders” and is about to star in the Robert Zemeckis-produced History series “Project Blue Book.” On the big screen, Gillen recently appeared in A24’s “The Lovers” and “Maze Runner: Death Cure” and currently appears in Fox’s “Bohemian Rhapsody.”

Trina Vargo, founder of the US-Ireland Alliance, said: “Aidan’s body of work is rich with a range of diverse and memorable roles that span television, theater and film. While his career his taken him to London, Los Angeles and beyond, he has remained loyal to working Ireland as well.”

The Director James Wan: If ‘Aquaman’ Doesn’t Work, Blame Me

The Director James Wan: If ‘Aquaman’ Doesn’t Work, Blame Me

“Aquaman” is an improbable movie, which in many ways makes James Wan the ideal person to direct it.

The latest chapter in the Warner Bros. series based on DC comic book superheroes, “Aquaman” provides an origin story for this much-maligned undersea adventurer (played by Jason Momoa of “Game of Thrones”) as he teams up with Mera (Amber Heard) against the nefarious Orm (Patrick Wilson) for control of Atlantis.

When it opens on Dec. 21, the kaleidoscopic and willfully offbeat “Aquaman” will find itself bearing the weight of the larger DC franchise, which continues to be perceived as an also-ran to Marvel. Aside from “Wonder Woman,” the series has struggled to find an entry that’s excited audiences and critics, even as it rakes in millions of dollars.

Wan, 41, a spirited, quick-talking filmmaker with a plume of reddish-purple dye in his hair, is used to being an underdog. Born in Malaysia and raised in Australia, he found early success with his genre-redefining 2004 horror feature, “Saw.” But he struggled for years to find a worthy follow-up before re-establishing himself with hit supernatural thrillers like “Insidious” and “The Conjuring.” That led him to mainstream Hollywood blockbusters like “Furious 7” (the seventh entry in the “Fast & Furious” series) and finally to “Aquaman.”

On a recent visit to New York, Wan spoke about the unusual trajectory that brought him to Atlantis and the unexpected pressure now on the film. These are edited excerpts from that conversation.

Aquaman is a well-known superhero, if not a widely respected one. His powers — swimming fast, talking to fish — surely paled next to Superman’s. Was he important to you, growing up?

I did grow up reading comic books, but his books weren’t the ones I read. Later, as I got older, it became apparent that people out there were making fun of him. Sure, he was somewhat disrespected and made the joke of the superhero world. But I always found him endearing.

How did the movie first become a possibility for you?

Having made “The Conjuring,” I was part of the Warner Bros. family, and I knew they were doing their DC thing. I spoke with Kevin Tsujihara [the Warner Bros. chairman and chief executive] at a premiere and I said, “I’m interested in the properties that you have at DC.” A few months later, I was in a general meeting with DC and they floated two properties that didn’t have filmmakers on board: the Flash and Aquaman.

Editors’ Picks

Justin Trudeau’s Official Home: Unfit for a Leader or Anyone Else

Ellen DeGeneres Is Not as Nice as You Think

Dorm Living for Professionals Comes to San Francisco

Patrick Wilson in “The Conjuring.” Wan made the horror movie for Warner Bros., which led to directing “Aquaman” for the studio.
Credit
Michael Tackett/Warner Bros.

Image
Patrick Wilson in “The Conjuring.” Wan made the horror movie for Warner Bros., which led to directing “Aquaman” for the studio.CreditMichael Tackett/Warner Bros.
Why did you choose Aquaman?

I felt the Flash had been done before. It had been on TV twice at that point. The one that had not been done was Aquaman. I realized, wow, his character resides in this crazy, big world, and I could do something very interesting with it. I look up to people like Spielberg, Cameron, Lucas, John Carpenter. I’m a fan of genre filmmaking, naturally. So I thought I could make “Aquaman” a genre film, meaning a horror monster movie. DC basically said, yes, you can make Aquaman versus sea monsters if that’s what you want.

How were you selected to direct “Furious 7”? Was that an important step in being considered for other big-budget projects like “Aquaman”?

Believe me, “Furious 7” was difficult to make, if not the toughest of my career. But that movie really allowed people to look at me as a more complete filmmaker.

“The Conjuring” hadn’t come out yet, but Chris Morgan, the producer-writer of the “Fast & Furious” franchise at the time, had seen “The Conjuring” and he loved it. Around that point, Justin Lin was finishing “Fast & Furious 6,” and I think he just needed a break. He wasn’t going to come back to do “7.” So they were kind of scrambling. I talked about what I wanted to bring from my horror filmmaking into the “Fast & Furious” world. By that, I meant I wanted to create suspenseful, tension-filled set pieces. And they were excited with what I had to say.

You broke through professionally with the original “Saw” movie, which seems like every filmmaker’s dream. But what happened next?

“Saw” exploded in a big way and created this big, big franchise. But then I couldn’t seem to get out from under its shadow. I only directed the first one, but my name became synonymous with “Saw” and therefore all the negative connotations — I became the father of torture porn. I went off and did “Dead Silence” and “Death Sentence,” two movies that worked hard to break away from the image of “Saw” and ultimately did not work, from a commercial standpoint. That was two strikes against my name and I’m thinking, am I in director’s jail? All the projects that were coming my way were just copycat projects that weren’t special for me. And so, I just held out. Then my buddy Leigh Whannell and I just thought, screw all this. Let’s go back to our low-budget filmmaking roots. That was when we made “Insidious.”

Sign up for the Watching Newsletter
Get recommendations on the best TV shows and films to stream and watch, delivered to your inbox.

SIGN UP
A scene from the original “Saw,” directed by Wan, who came to regret that his name became synonymous with the franchise.
Credit
NBC Universal

Image

A scene from the original “Saw,” directed by Wan, who came to regret that his name became synonymous with the franchise.CreditNBC Universal
Were there any lessons from this frustrating period?

I learned what it means to be artistic and commercial at the same time. It made me very aware of the projects I need to do. It needs to be artistically fulfilling, but it needs to have commerciality as well. I’m always walking that tightrope: I know I need to make a movie that works financially, because in Hollywood, that’s how you get your next film.

“Aquaman” is obviously a piece of a larger franchise. Did you still feel you were able to put your stamp on it?

It’s pretty crazy. For as big a movie as “Aquaman” is, I could not have had more freedom. I had all the big tools and the budget to paint on a really big canvas, but with the freedom I had on, let’s say, “Saw” or “Insidious.” So if the movie works, or doesn’t work, I have no one to blame but myself.

Did you have any say in the casting of Jason Momoa and Amber Heard, who were introduced in previous DC movies?

Even though Zack [Snyder] was making “Justice League,” I was kept in the loop by DC and Warner Bros., and they really wanted my input into the two leads. The great thing about casting Jason is, any jokey perception that people have of Aquaman goes right out the window. He completely nullifies any disrespect that people have for this character. Everybody knows how tough and strong Jason Momoa is. I wanted to show people the more lighthearted side of him, the goofy side of him. I worked very hard to pull it out of him, and Jason would be the first to say that I took him out of his comfort zones, quite a few times. [Laughs]

James Wan, second from left, directing Amber Heard, Jason Momoa and Willem Dafoe in “Aquaman.”
Credit
Jasin Boland/Warner Bros. and DC Comics

Image

James Wan, second from left, directing Amber Heard, Jason Momoa and Willem Dafoe in “Aquaman.”CreditJasin Boland/Warner Bros. and DC Comics
It’s no secret that, though they were commercially successful, DC films like “Justice League,” “Suicide Squad” and “Batman v Superman: Dawn of Justice” were creative and critical disappointments. Did that response affect your approach to “Aquaman”?

I was definitely aware of that. The irony is, I picked “Aquaman” because I thought, here’s a superhero I can make that is fully under the radar. No one’s going to [care] about this film. I can just do whatever I want. Make it easy with no pressure. Fast-forward to three years later and now there’s a massive spotlight on it. So, to answer your question, obviously there was a sense of pressure. But I try not to let any of that cloud my vision for the film. I just plow ahead and continue to make the movie I wanted to make.

So creating an underwater universe that’s vivid and multicolored, that’s not a response to the drab, darker palettes of previous DC movies?

If people go back and watch “Furious 7,” they’ll see how bright and colorful that movie is. Beautiful blue skies, beautiful beaches. People associate me, primarily, with my horror films, and they expect a darker look than “Aquaman.” That serves a narrative that people are trying to get at as well, like I’m reacting to the criticism of these films. My biggest inspiration is actually from the comic book. The comic book is just full of magical creatures and weird and wonderful worlds, and the only way to do an “Aquaman” movie justice is to pay homage to the 70 years’ worth of source material.

A scene from “Furious 7,” which Wan directed. That film, he said, has a colorful look not typically associated with his work.
Credit
Universal Pictures

Image

A scene from “Furious 7,” which Wan directed. That film, he said, has a colorful look not typically associated with his work.CreditUniversal Pictures
There are many scenes that take place entirely underwater, which creates lots of challenges for you. How did you film these sequences?

There really aren’t a lot of visual cues from existing films to pull from. That was exciting for me, because I get to create a new world. In terms of the technicality of it: It was a pain. The actors would be suited up in their costumes, and placed inside these really awkward, uncomfortable rigs. Then visual effects would come in and add the flowing hair, the floating costumes and capes, and then paint in the entire world. A simple scene of two people talking underwater would just take days and days to shoot.

Looking ahead to other DC movies like “Shazam!,” “Wonder Woman 1984” and “Birds of Prey,” what’s your sense of where Warner Bros. wants to take the franchise next?

I don’t know what the bigger picture is. But I think it’s really cool to take chances with the lesser-known characters and story lines. It’s good if all the other films have their own flavor, so they don’t force them to feel the same.

So you don’t necessarily want a role in steering the larger DC movie operations?

It’s taken me so long just to finish this movie. [Laughs] I don’t want to think about somebody else’s movie at this point. I just want to survive this one.

You’re one of very few nonwhite directors who’s been able to make a studio movie at this scale. What’s needed to ensure that other filmmakers from diverse backgrounds get these opportunities?

I think the willingness to take chances on different kinds of films and filmmakers. I never thought, for the life of me, that I would ever see a movie like “Crazy Rich Asians,” where the cast is Asian, and for the movie to do well and be well received, it’s incredible. It starts at the top, the willingness to reach out to these filmmakers and take chances. I get it — when you’re making a movie that’s really big and expensive, they want filmmakers that have proven track records. But there’s really no excuses for not looking at more diverse filmmakers.